-
1 аппеляционная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > аппеляционная юрисдикция
-
2 апелляционная юрисдикция
Русско-английский политический словарь > апелляционная юрисдикция
-
3 апеляційна юрисдикція
Українсько-англійський юридичний словник > апеляційна юрисдикція
-
4 jurisdicción en apelación
• appellate jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > jurisdicción en apelación
-
5 апелляционная юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > апелляционная юрисдикция
-
6 апелляционная юрисдикция
Русско-английский словарь по экономии > апелляционная юрисдикция
-
7 аппеляционная юрисдикция
Русско-английский словарь по экономии > аппеляционная юрисдикция
-
8 аппеляционная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > аппеляционная юрисдикция
-
9 апелляционная юрисдикция
Русско-английский синонимический словарь > апелляционная юрисдикция
-
10 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
11 апелляционная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > апелляционная юрисдикция
-
12 апелляционная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > апелляционная юрисдикция
-
13 апелляционная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционная юрисдикция
-
14 аппеляционная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аппеляционная юрисдикция
-
15 апелационен
юр. appellateапелационна юрисдикция appellate jurisdiction* * *апелацио̀нен,прил., -на, -но, -ни юр. appellate.* * *appellant* * *1. апелационна юрисдикция appellate jurisdiction 2. юр. appellate -
16 Zuständigkeit
Zuständigkeit f 1. GEN competence; 2. PERS competency; 3. RECHT jurisdiction, competence (Gericht) • Zuständigkeit annehmen RECHT exercise jurisdiction, assert jurisdiction (court)* * *f 1. < Geschäft> competence; 2. < Person> competency; 3. < Recht> Gericht jurisdiction, competence ■ Zuständigkeit annehmen < Recht> court exercise jurisdiction, assert jurisdiction* * *Zuständigkeit
competence, responsibility, (Ausschuss) reference, (Befugnisse) powers, (Gericht) jurisdiction, capacity, cognizance, (Wirkungskreis) province, sphere, line;
• außerhalb der Zuständigkeit extra vires;
• außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend extra-judicial;
• außerhalb unserer Zuständigkeit outside our reference;
• ausschließliche Zuständigkeit exclusive jurisdiction (competence);
• begrenzte Zuständigkeit limited jurisdiction;
• erstinstanzliche Zuständigkeit original jurisdiction;
• fachspezifische Zuständigkeit specific area of responsibility;
• funktionelle Zuständigkeit (EU) executive powers;
• konkurrierende Zuständigkeit concurrent jurisdiction;
• mangelnde Zuständigkeit want of jurisdiction;
• örtliche Zuständigkeit forum, territorial jurisdiction;
• sachliche Zuständigkeit jurisdiction in rem, (EU) competence ratione materia;
• stillschweigende Zuständigkeit implicit responsibility;
• Zuständigkeit in Berufungssachen (als Berufungsinstanz) appellate jurisdiction;
• Zuständigkeit für den Erlass von Verwaltungsvorschriften regulatory function;
• Zuständigkeit in Nachlass- und Vormundschaftssachen probate jurisdiction;
• Zuständigkeit als Rechtsmittelinstanz supervisory control (jurisdiction);
• Zuständigkeit in Steuersachen tax jurisdiction;
• Zuständigkeit in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten industrial jurisdiction;
• Zuständigkeit begründen to establish jurisdiction;
• örtliche Zuständigkeit begründen to lay the venue;
• Zuständigkeit bestreiten to plead (challenge) incompetence;
• im Rahmen seiner Zuständigkeit bleiben to keep within one’s proper sphere;
• in jds. Zuständigkeit fallen (gehören) to come under the cognizance of s. o.;
• rechtlich in die Zuständigkeit fallen to fall legally under the scope;
• unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen to come within the jurisdiction (fall under the cognizance) of a court;
• nicht zu jds. Zuständigkeit gehören not to fall in s. one’s province;
• nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören to be outside the reference of a committee;
• außerhalb jds. Zuständigkeit liegen to be beyond s. one’s cognizance;
• in jds. Zuständigkeit liegen to lie within s. one’s competence;
• im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen to be in the gift of a minister;
• seine Zuständigkeit überschreiten to transgress (exceed) one’s competence, to act in excess of one’s powers;
• Zuständigkeit verneinen to disclaim competence. -
17 компетенция
сущ.competence;( сфера полномочий тж) authority;jurisdiction;power;(выборного органа и т.п.) terms of reference- компетенция Международного суда
- исключительная компетенцияв пределах \компетенцияи — within one’s competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
вне \компетенцияи — beyond (outside) one’s competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
входить в \компетенцияю — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
оспаривать \компетенцияю — to challenge the competence (jurisdiction) (of)
-
18 компетенция
сущ.competence; ( сфера полномочий тж) authority; jurisdiction; power; (выборного органа и т.п.) terms of referenceвходить в компетенцию — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
вне компетенции — beyond (outside) one's competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
в пределах компетенции — within one's competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
- внутренняя компетенция государствапо вопросам, входящим в чью-л компетенцию — on matters coming within smb's competence
- исключительная компетенция* * * -
19 компетенция
сущ.competence; ( сфера полномочий тж) authority; jurisdiction; power; (выборного органа и т.п.) terms of referenceвходить в компетенцию — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
вне компетенции — beyond (outside) one's competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
в пределах компетенции — within one's competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
- внутренняя компетенция государствапо вопросам, входящим в чью-л компетенцию — on matters coming within smb's competence
- исключительная компетенция* * * -
20 апелляционный
1. appeal2. appellateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционный
См. также в других словарях:
Appellate jurisdiction — is the power of a court to review decisions and change outcomes of decisions of lower courts. Most appellate jurisdiction is legislatively created, and may consist of appeals by leave of the appellate court or by right. Depending on the type of… … Wikipedia
appellate jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. appellate jurisdiction … Law dictionary
appellate jurisdiction — jurisdiction for which an appellate court is authorized to hear appeals … English contemporary dictionary
Appellate Jurisdiction Act 1876 — The Appellate Jurisdiction Act 1876 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 39 40 Vict c. 59) that created the judicial functions of the House of Lords in its modern form. The provisions of the act will be eventually… … Wikipedia
appellate jurisdiction — The jurisdiction of appeal or review proceedings, as distinguished from trial court or nisi prius jurisdiction, being contingent on timely compliance with constitutional or statutory methods of appeal. Barney v Platte Valley Public Power & Irrig … Ballentine's law dictionary
appellate jurisdiction — noun The power of a court to review and potentially modify the decisions made by another court or tribunal … Wiktionary
court of appellate jurisdiction — index appellate court Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
appellate court — noun court of appellate jurisdiction, court of review, higher court, senior court associated concepts: appellate division, appellate jurisdiction, appellate term Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Appellate — Ap*pel late, a. [L. appelatus, p. p. of appellare.] Pertaining to, or taking cognizance of, appeals. Appellate jurisdiction. Blackstone. Appellate judges. Burke. [1913 Webster] {Appelate court}, a court having cognizance of appeals. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
appellate — (adj.) pertaining to appeals, 1726, from L. appellatus, pp. of appellare (see APPEAL (Cf. appeal)). Appellate jurisdiction is in Blackstone (1768) … Etymology dictionary